Les cinq éléments chinois (wu xing) : bois, feu, terre, métal, eau — cycles et correspondances

Tue, 10 Nov 2026 08:00:00 +0800

Les cinq éléments — le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau — forment, avec le yin et le yang, la grille de lecture fondamentale de la pensée chinoise. En chinois, on dit wu xing (五行) : wu signifie « cinq », et xing « marcher, agir, se mouvoir ». La traduction française par « éléments », héritée des premiers missionnaires, est donc un peu trompeuse : il ne s’agit pas de cinq matériaux dont le monde serait fait, mais de cinq manières dont les choses se transforment. C’est pourquoi beaucoup de sinologues et de praticiens français préfèrent parler de « cinq mouvements », « cinq phases » ou « cinq agents ». Quel que soit le mot, la logique est la même, et on la retrouve partout : en médecine chinoise, en feng shui, dans le calendrier et l’astrologie.

Médecine Chinoise on Daokeyi

Les cinq éléments chinois (wu xing) : bois, feu, terre, métal, eau — cycles et correspondances